1. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

2. Water again was flowing over the lock walls.

बादलगढ़ किला ऊंची-ऊंची दीवारों से घिरा हुआ है।

3. And as history has proven over and over again, adversaries can indeed become friends.

और जैसा इतिहास ने बार-बार साबित किया है, विरोध वास्तव में मित्र बन सकते हैं।

4. All of a sudden we started moving over a thousand records a week. (...)

अचानक हम एक हजार रिकॉर्ड प्रति सप्ताह पर पहुँच गये।

5. To start sync again, open Chrome.

फिर से सिंक शुरू करने के लिए, Chrome खोलें.

6. It's all over now.

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ ।

7. 2 Cross the wide end over again, and bring it up through the loop.

2 चौड़े छोर को दोबारा लपेटा देकर गले के लूप में अंदर की तरफ लाइए।

8. The structure disappears again when spermatids start to elongate.

कचरा संग्रहण ख़त्म होने के बाद आवेदन फिर से शुरू हो जाता है।

9. The temple gets plastered over and over again , new brick walls are added and doors and windows dismantled and refixed ceaselessly .

मंदिर में नया पलस्तर होता रहता है , ईंट की नई दीवारें बनाई जाती हैं और दरवाजे - खिडेकियां लगाने तथा निकालने का काम निरंतर चलता रहता है .

10. Once again, I warmly welcome you all, at this valedictory session.

एक बार पुन:, मैं आप सभी का इस समापन सत्र में स्वागत करती हूं।

11. Greeks all over the place.

सभी जगह यूनानियों.

12. God is powerful over all things."

यह निराकार सत्ता खुदा (परमात्मा) है जो सब देहधारियों के लिए संचालक है।

13. 'Glass was scattered all over the floor

'ग्लास सभी फर्श पर बिखरे हुए थे'

14. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

15. this way: That is, in contrast with the practice of those who were accustomed to saying “the same things over and over again.” —Mt 6:7.

इस तरह: यानी चेलों को उन लोगों से बिलकुल अलग तरीके से प्रार्थना करनी थी जिन्हें ‘एक ही बात बार-बार दोहराने’ की आदत थी। —मत 6:7.

16. She had little control over the first and none at all over the second.

एक समस्या को वह किसी तरह झेल सकती थी, मगर दूसरी पर उसका कोई ज़ोर नहीं था।

17. All your breakers and waves swept over me.

तेरी ऊँची-ऊँची लहरें मुझे डुबाने लगीं।

18. Our people were scattered all over the country.

हमारे लोग पूरे देश में फैले हुए थे।

19. Not all carriers support calls over Wi-Fi.

मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली हर कंपनी वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करने की सुविधा नहीं देती.

20. Forty people were arrested from all over India.

इस ऐतिहासिक मामले में ४० व्यक्तियों को भारत भर से गिरफ्तार किया गया था।

21. To start auto-sync again after your battery recharges, turn it back on.

डिवाइस की बैटरी फिर से चार्ज हो जाने के बाद अपने आप सिंक होना फिर से शुरू करने के लिए, उसे वापस चालू करें.

22. In fact, they again cast their net into the sea all night without catching anything.

दरअसल, उन्होंने फिर से अपना जाल सागर में फेंका लेकिन रात भर कुछ न पकड़ा।

23. The white goose is white all over the body .

सफेद हंस का तो सारा शरीर सफेद होता है .

24. The fire , once begun , spread all over north India .

आग एक बार लगी तो सारे उत्तर भारत में फैल गईं .

25. · A roof over each head and electricity to all households;

· प्रत्येक सिर पर एक छत और सभी घरों को बिजली;

26. Delta 26, we have friendlies all over the kill zone.

हमें पूरे युद्धक्षेत्र में दोस्त दिखाई दे रहे हैं ।

27. Do we call again on all who accept literature or who express interest in the good news?

क्या हम उन तमाम लोगों के पास वापस जाते हैं, जो हमारा साहित्य लेते हैं या सुसमाचार में दिलचस्पी दिखाते हैं?

28. All over Asia we are passing through trials and tribulations .

एशिया में हर जगह हम तकलीफों और मुसीबतों के दौर से गुजर रहे हैं .

29. We’ve seen purchases of Boeing aircraft, all of which produce, again, thousands of jobs for American citizens.

हमने बोइंग विमान की खरीदारी देखी है, जो सभी, फिर से, अमेरिकी नागरिकों के लिए हजारों नौकरियों का निर्माण करती हैं।

30. Those brothers all showed a positive attitude and looked forward to getting involved in their ministry again.

हालाँकि वे जेल में थे, मगर उन्होंने हिम्मत नहीं हारी थी और वे फिर से प्रचार में जाने के लिए बेताब थे।

31. All of us are back together once again after the recess during the Budget Session of the Parliament.

संसद सत्र में बीच के एकविराम के बाद फिर से सब लोग एक बार बैठे हैं।

32. Over-all, the Early Commercial style structure is plain in appearance.

व्यावसायिक अर्थशास्त्र दृष्टिकोण में प्रामाणिक है।

33. Despite all the odds, love triumphs over decades of racial segregation.

अनेकों कठिनाईयों के बावजूद भी दशकों तक चले लम्बे जातीय विभाजन पर प्यार की विजय होती है।

34. 30 Solʹo·mon reigned in Jerusalem over all Israel for 40 years.

30 सुलैमान ने यरूशलेम में रहकर पूरे इसराएल पर 40 साल राज किया।

35. The network has several bureaus, 142 affiliated stations all over Brazil.

अद्यार स्थित कार्यालय के पास 266 एकड़ भूमि है, जिसमें अनेक भवन एवं कार्यालय हैं।

36. Corporations from all over the world are establishing themselves in India.

पूरी दुनिया से निगम, भारत में स्थापित हो रहे हैं ।

37. 15 David kept reigning over all Israel,+ and David was administering justice and righteousness+ for all his people.

15 दाविद पूरे इसराएल पर राज करता था। + वह अपनी सारी प्रजा के लिए न्याय और नेकी करता था।

38. And you can see certain biases that come up again and again.

और आप देख सकते हैं इस पक्षपात ( झुकाव ) को बार बार आते हुए |

39. Revert back to the unedited image and start again by tapping [Stack Editor icon] and selecting Revert.

को टैप करके और वापस लाएं चुनकर असंपादित चित्र पर वापस जाएं और फिर से शुरू करें.

40. Today, football is played at a professional level all over the world.

आज फुटबॉल व्यवसायिक स्तर पर पूरी दुनिया में खेला जाता है।

41. Americans have fought and sacrificed on the battlefields all over the world.

अमरीकियों ने पूरी दुनिया में युद्धभूमियों में युद्ध लड़े हैं और बलिदान दिया है।

42. So, after all these years, we've finally got you over to Metropolis.

तो, इन सभी वर्षों के बाद, हम अंत में आप पर महानगर के लिए मिला है ।

43. True, over a period of time, you may be able to repair the damage, but the relationship may never again be quite the same.

सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे।

44. (Ruth 1:16, 19) In Judah, Ruth again acted “according to all that her mother-in-law had commanded her.”

(रूत 1:16, 19) यहूदा में भी, रूत ने सब कुछ “अपनी सास की आज्ञा के अनुसार ही किया।”

45. While paused, your ad won't accrue charges, and you may receive another bill once they start running again.

रुके होने के दौरान आपके विज्ञापन से शुल्क नहीं लिया जाएगा. जब विज्ञापन एक बार फिर से चलना शुरू हो जाएंगे, तब आपको अगला बिल मिल सकता है.

46. Copy and paste edits from one image to another, insert additional Tools and Filters into the workflow, or adjust slider settings, all without having to start over.

एक चित्र से दूसरे चित्र में संपादन कॉपी करके चिपकाएं, वर्कफ़्लो में अतिरिक्त टूल और फ़िल्टर शामिल करें, या स्लाइडर सेटिंग समायोजित करें, सबकुछ फिर से शुरू करने की आवश्यकता के बिना.

47. Let's try it again.

चलो फिर देखते हैं.

48. 9 For you, O Jehovah, are the Most High over all the earth;

9 क्योंकि हे यहोवा, तू सारी पृथ्वी पर परम-प्रधान है,

49. A pilot is mandatory for all vessels of over 100 tonnes net weightage.

निवल 100 टन से अधिक के सभी जहाजों के लिए एक पायलट का होना अनिवार्य है।

50. But its electricity is distributed over all that area, providing light and power.

परन्तु उसकी बिजली उस सम्पूर्ण क्षेत्र में वितरित होती है, जिससे रोशनी और विद्युत शक्ति प्राप्त होती है।

51. Over the years, it has weathered many storms, not all of them successfully.

सालों के दौरान इस मकान ने कई तूफानों का सामना किया है और कुछ तूफानों ने इसे नुकसान भी पहुँचाया है।

52. So Itʹtai the Gitʹtite crossed over, together with all his men and children.

तब गत के रहनेवाले इत्तै ने अपने सभी आदमियों और बच्चों के साथ घाटी पार की।

53. So it was that a quarrel over breakfast escalated into all-out war!

अतः यही कारण था कि नाश्ते के बारे में यह झगड़ा सम्पूर्ण लड़ाई में बढ़ गया था!

54. Flowers from here are going all over the place, to the European Union.

यहां से पूरी दुनिया, यूरोपीय संघ के लिए फूल भेजे जा रहे हैं ।

55. Then she joined a circus company, with which she traveled all over India.

उन्होंने सिर्फ चौथी तक अध्ययन किया फिर वह एक सर्कस कंपनी में शामिल हो गई, जिसके साथ उन्होंने पूरे भारत में यात्रा की।

56. But if Vibrant Gujarat is creating waves all over, it is an Indian product, we are all proud of it.

परंतु यदि वाइब्रेंट गुजरात से चारों ओर तरंगे उत्पन्न हो रही हैं, यह एक भारतीय उत्पाद है, तो हमें इस पर गर्व है।

57. There is no default printer. Start with--all to see all printers

कोई भी डिफ़ॉल्ट प्रिंटर नहीं है. सभी प्रिंटरों को देखने के लिए--all के साथ प्रारंभ करें

58. * Friends, I would once again like to reiterate that our relations have not only withstood the test of time but also gained strength over the years.

* मित्रों, मैं यह दोहराना चाहती हूँ कि हमारे संबंध न केवल समय की कसौटी पर खरे उतरे है, बल्कि प्रगाढ़ से प्रगाढ़तर होते गए हैं।

59. Think about it: Why would an impostor risk “prophesying” something over which he would have absolutely no control—that mighty Babylon would never again be inhabited?

इसके बारे में सोचिए: एक धोखेबाज़ क्यों ऐसी किसी बात की “भविष्यवाणी” करने का जोखिम उठाएगा जिस पर उसका कोई बस नहीं चलेगा—कि शक्तिशाली बाबुल फिर कभी नहीं बसेगा?

60. After that all government departments started discussing it.

उसके बाद सरकार के सभी विभागों में ये बात चल पड़ी।

61. I have remained silent though I felt like bursting , and now all is over .

मैं खामोश जरूर था , लेकिन मेरा खून खौल रहा था और अब सब कुछ खत्म हो गया .

62. Jellyfish are found all over the world, from surface waters to the deep sea.

जेलीफ़िश हर समुद्र में, सतह से समुद्र की गहराई तक पाए जाते हैं।

63. Jehovah’s willing servants all over the world can testify that this is the case.

संसार-भर में स्वेच्छा से यहोवा की सेवा करनेवाले इस बात की पुष्टि कर सकते हैं।

64. This cannot be accomplished with a few strokes but must be done diligently, again and again.

इसे थोड़ी-सी रगड़ से हासिल नहीं किया जा सकता, लेकिन मेहनत से बार-बार किया जाना चाहिए।

65. Decoding failed. Please try again

डि-कोडिंग असफल. कृपया फिर से कोशिश करें

66. They kill a goat and again and again dip Joseph’s beautiful coat into the goat’s blood.

उन्होंने एक बकरा मारा और उसके खून से यूसुफ का पूरा कुरता रंग दिया।

67. All too often, the sensational prevails over the substantial; after all, in the US, it is said, "if it bleeds, its leads”.

अक्सर ही ठोस या वास्तविक खबरों की जगह पर सनसनीखेज खबरें आती रहती हैं। इसीलिए अमरीका में इसे ''इफ इट ब्लीड्स, इट लीड्स'' कहा जाता है।

68. We have time and again insisted on full compliance by all states of their obligations under various UN Resolutions and mechanisms on counterterrorism.

हमने समय-समय पर सभी देशों से अनुरोध किया है कि वे आतंकवाद का मुकाबला करने से संबंद्ध संयुक्त राष्ट्र के विभिन्न संकल्पों और तंत्रों के अंतर्गत अपने दायित्वों का पूर्ण अनुपालन करें।

69. For almost two years, we went all over the country and even visited remote villages.

लगभग दो साल तक, हम देश भर में घूमे, और यहां तक कि दूरदराज के गांवों का दौरा किया।

70. (Psalm 72:4) During Christ’s reign over the earth, there will be justice for all.

(भजन 72:4, NHT) जब मसीह धरती पर राज करेगा, तब न्याय का बोलबाला होगा।

71. Similarly, our businesses – big and small – have also made their mark all over the world.

इसी प्रकार, हमारे व्यवसायों ने भी समूचे विश्व पर अपनी छाप छोड़ी है, चाहे वे बड़े हों या छोटे।

72. “And it uplifts me to know that all over the world, I have fellow workers.”

यह जानकर भी मुझे हिम्मत मिलती है कि यहोवा की सेवा करनेवाले मेरे साथी, दुनिया के कोने-कोने में मौजूद हैं।”

73. India has stood for the principle of coexistence and championed it all over the world.

भारत हमेशा से सहअस्तित्व का पक्षधर रहा है और हमेशा इस भावना का साथ दिया है।

74. All over the country, vehicles are driven on the left-hand side of the road.

पूरे देश में, गाड़ियाँ सड़क की बाईं ओर चलाई जाती हैं।

75. 14 Finally all the other trees said to the bramble, ‘Come and rule over us.’

* 14 आखिरकार सब पेड़ों ने कँटीली झाड़ी से कहा, ‘आ, हम पर राज कर।’

76. Between 35 and 50% of all women over 50 had at least one vertebral fracture.

50 से अधिक उम्र वाली 35-50% सभी महिलाओं को कम से कम एक कशेरुकी फ्रैक्चर हुआ था।

77. Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”

इस बार ऐसा हो कि कतरा हुआ ऊन सूखा रहे और आस-पास की ज़मीन ओस से गीली हो जाए।”

78. This dastardly act once again underlines the need for concerted action by the global community against terrorism in all its forms and manifestations.

यह नृशंस कृत्य एक बार फिर आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में खिलाफ वैश्विक समुदाय द्वारा ठोस कार्रवाई की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

79. In all 1120 Indians had crossed over to Tunisia who have since returned home safely.

सभी 1120 भारतीय जो सीमा पर करके टयूनीशिया पहुंचे थे, सुरक्षित स्वदेश लौट आए हैं ।

80. This led to landlordism becoming the dominant feature of land relationships all over the country .

परिणाम यह हुआ कि भू - स्वामित्ववाद पूरे देश में भूमि संबंधी रिश्तों का एक प्रभुत्वपूर्ण अंग बन गया .